Vertimų biuras

By:
On:
In: Paslaugos
Tagged:

Dauguma žmonių keliones įvardija kaip vieną nuostabiausių dalykų gyvenime, tačiau tuo pat metu patvirtina, kad ne visada gali sau leisti keliauti tiek, kiek iš tiesų nori. Žmones riboja įvairūs dalykai, o vienas iš jų yra darbas. Belieka tik pridurti, kad šiandien jis tikrai jau nebėra kliūtis. Ir jei anksčiau negalėjote keliauti tiek, kiek norėjote, nes jus ribojo darbas, tai, galbūt turėjote netinkamą? Pakeiskite ir patys būsite maloniai nustebinti, kokios didžiulės galimybės jums atsivers. Na, o, jei nežinote iš ko rinktis, tai turime jums ypač patrauklių pasiūlymų.

Laisvas samdomas vertėjas

Jei galite pasigirti puikiomis kurios nors kalbos žiniomis ir turite reikiamą kvalifikaciją, tokiu atveju, galite tapti laisvai samdomu vertėju, o dirbant tokį darbą atsiras neribotos galimybės keliauti. Galėsite keliauti tiek, kiek norite ir kur norite, o darbą atlikti nuotoliniu būdu. Baigėsi tie laikai, kai vertimų biuras paroles.lt ribodavo darbuotojų galimybes – šiandien jaukų ofisą galite įkurti kad ir po palme.

Laisvai samdomas tekstų kūrėjas

Laisvai samdomas tekstų kūrėjas yra dar vienas puikus pasirinkimas, kurie nori ne tik turėti darbą, bet ir nevaržomai keliauti. Jūsų gebėjimai, mintys bei kūrybinės idėjos visada bus kartu su jumis, tad, viskas ko jums reikia, tik kompiuteris ir interneto ryšys, daugiau jūsų niekas neriboja.

Laisvai samdomas fotografas

Jei mėgstate fotografuoti, tokiu atveju šis darbas taip pat  neprivers jūsų sėdėti nuobodžiame ofise – galite nevaržomai keliauti ir dirbti. Beje, reikia pastebėti, jog pasirinkus tokį darbą, keliavimas tampa tiesiog neišvengiamu dalyku, juk pasaulyje yra tiek daug puikių vietų, kurias tiesiog privalu įamžinti.

Laisvai samdomas buhalteris

Jei manote, kad jau išvardijome visus pasiūlymus, kurie  tinka keliauti norintiems žmonėms, tokiu atveju tikrai klystate,  kadangi norime jums pasiūlyti dar vieną puikią idėją. Tai – laisvai samdomo buhalterio darbas. Jis taip pat neribos jūsų vietos atžvilgiu, tad jums belieka tik išsirinkti vietą, kur spręsite skaičiukų galvosūkius: po Tenerifės palmėmis ar grožėdamiesi Alpėmis.

Tiek daug puikių pasirinkimų, skirtų keliauti mėgstantiems žmonėms. O kur keliausite jūs?…

By:
On:
In: Paslaugos
Tagged: , ,

vertimų biurasBene kiekvienas vertimų biuras savo paslaugas pristato kaip kokybiškas. Kai kurie abstrakčiau aprašo, kokios konkrečiai paslaugos teikiamos. Kiti publikuoja straipsnius, aptaria įvairius aktualius dalykus, smulkmeniškai nurodo, kodėl kainos yra tokios, o ne kitokios.

Yra keletas ženklų, atbaidančių nuo noro kreiptis. O svarbiausias – klaidos. Jei nesugebama užtikrinti taisyklingumo savo svetainėje, tai mažai tikėtina, kad pavyks pateikti klientams taisyklingus tekstus.

Ar interneto svetainė pasitinka draugiškai?

Teksto taisyklingumas – svarbu. Tačiau yra ir kitų kriterijų. Ar vertimų biuras profesionalus, bent iš dalies sufleruoja interneto svetainės dizainas, visas išdėstymas. Kas patinka vartotojams? Pastarųjų metų tendencijos sufleruoja, kad vartotojai palankiai žiūri į minimalizmą. Pavyzdžiui, vietoje kokių nors užrašų pateikiamos ikonos. Ir apskritai pastebėtina, kad anksčiau interneto svetainių dizainai būdavo labiau apkrauti, kai kada gal ir perkrauti. O dabar stengiamasi sukurti tvarkingą vaizdą, be gausybės pagražinimų.

Programuotojai ir dizaineriai skiria jėgų ir sukuria vietą internete, malonią lankytojams. Spalvų suderinimas, formos, komponavimas – tai dalykai, kurių visuma gali džiuginti arba kaip tik atrodyti nepatraukliai.

Ar tekstai pasitinka draugiškai?

Nors pradžioje minėjome, kad kai kurie biurai tik abstrakčiai nurodo svarbiausią informaciją apie paslaugas, tačiau dažniausiai svetainėse būna ir straipsnių, gal net atskira tinklaraščio skiltis. Taip vertimų biuras gali reprezentuoti save kaip įstaigą ir savo paslaugas.

Kai kurie straipsniai vartotojams labai naudingi, kiti gal net pralinksmina, vienas kitas straipsnis tikriausiai skatina kreiptis, užsakyti paslaugą. Tai reiškia, kad reklamą ir rinkodarą išmanantis personalas lengviau pritrauks potencialių klientų. Klientų pritraukimas – galimybė tobulėti, plėstis ir, žinoma, pelnas.

Šioks toks užburtas ratas. Kad kas nors užsakytų tekstų vertimą, reikia paslaugas pateikti patraukliai. Tačiau pastarajam tikslui įgyvendinti nepakanka tik vertimo įgūdžių. O vertimo įgūdžiai gerėja praktikuojantis. Praktikuojamasi, kai gaunamas užsakymas.

Visapusiškas profesionalumas

Kad vertimų biuras tinkamai funkcionuotų ir sulauktų užsakymų, reikia išmanyti ne tik anglų ar kitą užsienio kalbą. Būtinas visapusiškas profesionalumas. Elementarus pavyzdys – mokėjimas naudotis programa „Word“. Ką reiškia „mokėti naudotis“? Nepakanka mokėti išsaugoti dokumentą. Tokie dalykai kaip tarpai tarp eilučių ar komentarų funkcija kalbos specialistams yra kasdienybė.

Kitas aspektas – „užsiciklinimas“. Jei prieš dešimt metų žmogus baigė universitetą ir tą dešimtmetį nei kiek nesitobulino, tai yra nemaža tikimybė, jog darbų kokybė ne pati geriausia. Juk ne šiaip sau nuolat minima, kad mokomės visą gyvenimą. „Neužsiciklinti“ – tai tobulėti. Juk keičiasi taisyklės, vieni žodžiai tampa vartotini, kiti – vengtini ir t. t.

Atsižvelgiant į kalbos taisykles daroma prielaida, kad paslaugas reklamuoti nelengva. Kaip žmogui, dirbančiam visiškai kitoje srityje, įteigti apie tinkamų būdvardžių linksnių parinkimo naudą?.. Tenka pasukti galvą.

Visas vertimo procesas yra galvojimas. Mąstoma ne vien apie pačias kalbas, bet ir apie tai, kaip išlaikyti vertimų biurą tinkamame kelyje, kaip suburti lojalių klientų ratą.

Reikia profesionalių vertimų paslaugų? Vertimų biuras verticia.lt Jūsų paslaugoms!